昨日で新しい環境になってから2ヶ月経ちました。
ブログでネガティブなことを書くのは嫌なのですが、これもいつか自分で読み直して、こんな頃もあったなーと思い返せたらと思って記しておくことにします。
というのが。
新しい環境下では当たり前のことですが、最近人間関係に疲れ始めてきました。
まず、今の新しい家が初めてのホームステイです。
フランス語のリハビリにもなるかと思い、いい感じだと思いましたが、当然顔を毎日合わせる感じになります。
けど、なんとなく誰とも話したくない日てありませんか？
それが外国語となると、私は10倍ぐらい増します。
日本語だとお喋り好きの私も、外国語となるとかなり人を選び、10分の1ぐらいに口数が減ります。
初対面てとりあえずお決まりのこと喋っておけばいいし、まぁ良いのですが、長期になると話題も困ります。
私自身、昔は人見知りをするタイプだったのですが、ある時「これ、めっちゃ損じゃない！？」と思い、ペラペラと話すようにした結果、今に至ります。
ところがどっこいフランス語になると、そんな努力も水の泡如く消え去りました。
私のお喋り好きはどこにいったのかしらてぐらいに。
今の家の人は良い人たちだと思うのですが、一緒に住んでる以上、嫌われたくないというのがどこかあります。
結果めちゃくちゃ気をつかって、話そうとするのが30倍ぐらい大変になるわけです。
それで今日気付いたのが、別に好かれようとしなくたって良いのかも、と思いました。ようやく。
だって疲れちゃったもんで。
じゃあ日本語のわかる人とだけ話せば良いのかというと、それもちょっと違う。
日本語は母国語のせいで、細かいニュアンスまで汲めてしまう。
そしたら外国語の時は鈍感でいられるのが、日本語だと言い方とかにまで私は敏感になってしまいます。
外国語だと通じることが最優先だけど、母国語だと相手を思いやることまで要求されるように感じます。
仕方ないとは分かってるんだけど、最近この2つにどうも疲れてしまう。
結果他人と距離を置きたくなってしまいがちな近頃です。
アドバイスなどありましたら、お聞かせください。
